Återstoden av dagen av Kazuo Ishiguro

Årets nobelpristagare i litteratur Kazuo Ishiguros bok Återstoden av dagen är en berättelse ur butlern mr Stevens ögon om livet på Darlington Hall. De flesta händelser har med hans relation till sin arbetssituation att göra.

Återstoden av dagen

 

Bokens första mening: ”Det verkar allt mer sannolikt att jag verkligen kommer att ge mig ut på den expedition som har upptagit mina tankar i några dagar nu.”

Hans nuvarande arbetsgivare mr Farrady, en förmögen amerikan som etablerat sig i England genom att köpa ett stort gods skiljer sig på många sätt från en traditionell engelsk arbetsgivare. Hans gamle mästare lord Darlington var en mer traditionell arbetsgivare. En central gestalt i Storbritanniens utrikespolitik under 20 och 30-talet där mr Stevens får möta och passa upp på en lång rad betydelsefulla män. Under boken får man följa hans förhållningssätt och syn på butlerns professionella roll. Man får inte glömma hans syn på Hayes Societys som är en klubb för de allra skickligaste butlers. Han är inte, och har inte varit, medlem men tycker om att diskutera de egenskaper som han tycker kännetecknar en utmärkt person i denna profession. En annan viktig karaktär är hans före detta arbetskamrat miss Kenton som han under större delen av boken är på väg för att möta. Deras faktiska relation och syn på varandra är en sak som är en smula svårt att förstå eftersom boken är skriven ur hans ögon.

Just detta är lite av ett problem för mig som läsare. Det blir faktiskt ganska svårt att förstå exakt vad som ”egentligen” händer eftersom hans sätt att betrakta världen är väldigt annorlunda. Han lämnar aldrig sin professionella roll, inte ens i sina tankar. Vad händer? Vad förstår han? Från ett psykologiskt perspektiv antar jag att Återstoden av dagen faktiskt kan vara riktigt intressant. Hur långt ifrån en sund verklighetsuppfattning är herr Stevens när yrkesrollen utgöra hela hans existens. Dock blir läsningen i mina ögon lite för långranding när huvudpersonens tankar, upplevelser och åsikter (som utgör hela boken) är en ganska god bit från verkligheten. En positiv sak är dock hans tydliga yrkesstolthet, en företelse som inte är helt vanligt idag. I synnerhet inte när ens arbete inte är av högsta rang, även om huvudpersonen själv verkar anse att hans arbete är det. Vem vågar idag vara stolt.

Jag har inte sett filmatiseringen av denna bok med Anthony Hopkins i huvudrollen, jag ser framemot den för en spontan reaktion från mig som läsare är: Hur ska en rättvis filmatisering av dessa sidor göras.

Antal sidor: 298

Utgivningsår: 1989

Översättning: Annika Preis

Betyg Hjalmar: ***
Betyg Åsa: ***

Annonser