Sagan av Johann Wolfgang von Goethe

I Sagan får vi följa några individers framfart, dessa individer har minst sagt övernaturlig egenskaper. En intressant sak är att den här boken av Johann Wolfgang von Goethe är riktigt kort och lättläst. När Goethe kommer på tal är det lätt att börja tänka på Faust, som är både tjock och komplicerad. Så är som sagt inte fallet med den här boken. Även om Sagan må vara lättläst är den allt annat än lätt att förstå.

Sagan

Bokens första mening: ”Trött efter dagens arbete låg den gamle färjkarlen och sov i sin lilla stuga vid den stora floden, som just stigit och svämmat över efter ett häftigt regn.”

Sagans huvudsakliga karaktärer är

  • Liljan den vackra kvinnan som dödar och ger liv.
  • Färjkarlen som bara transporterar människor från en sida av floden.
  • Lyktgubben som dirigerar verksamheten i många avseenden och berättar hur saker ska genomföras.
  • Frun till Lyktgubben vars hand blir liten och svart men som ändå är en stor hantlangare i dramat.
  • Irrblossen de två vackra herrarna som sprider guld omkring sig.
  • Ormen som tjänstgör som bro och konsumerar stora mängder dyrbarheter.
  • Jätten som är kraftlös men vars skugga har en enorm styrka
  • Händelseutvecklingen i många böcker går att gissa sig till så är inte fallet i denna bok. De flesta saker som händer är väldigt svåra att förutspå.

Boken inleds med ett citat som återkommer senare i texten:

”Kärleken härskar inte, men den skapar, och det är större”.

Ett intressant uttryck som är värt att lägga på minnet.

Goethe hävdade att det är författarens uppgift att skriva berättelsen men det är läsarens uppgift att lista ut vad författaren velat säga. Många är dem som försökt tolka Sagan men någon entydig tolkning har inte vuxit fram.

Det här är utan tvekan en svårförståelig bok och väldigt långt ifrån en traditionell saga avsedda för de minsta. Det verkar också enligt översättarna Hans Blomqvists och Erik Ågrens finfina efterord vara lite av författarens avsikt.

Antal sidor: 71

Utgivningsår: 1795

Förlag: Bakhåll

Översättning: Hans Blomqvist och Erik Ågren

Språk: Svenska

Betyg Hjalmar: ***

Betyg Åsa: ***

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s